Para os leigos, as vozes neerlandesas e flamengas parecem iguais, mas os produtores profissionais percebem a diferença imediatamente. O flamengo utiliza vogais mais curtas, consoantes mais suaves e uma entoação mais tranquila. A escolha de palavras e as expressões também diferem: um ouvinte flamengo percebe imediatamente se um anúncio foi gravado na Holanda ou na Flandres.
Para o mercado belga, uma narração em flamengo é a escolha certa; para o mercado neerlandês ou para um produto europeu-neerlandês neutro, os produtores optam geralmente por uma voz neerlandesa. A Voices contrata ambos os perfis separadamente e, em caso de dúvida, ajuda com uma breve sessão de casting.