Para um público belga, opta-se frequentemente por uma voz flamenga simpática. Vozes como Kristien ou Annelies transmitem uma calor natural que deixa os autores das chamadas imediatamente à vontade. Se a sua organização se focar no mercado holandês, vozes como Petra ou Jakob ajustam-se melhor às expectativas locais. Para organizações internacionais, estão disponíveis falantes nativos como Ian ou Sarah para inglês, Joel para espanhol, ou Florian para dinamarquês.
Que erros deve evitar na direção e gravação?
Ao gravar um menu telefónico, não se trata apenas de ler o texto, mas principalmente do ritmo e da articulação. As linhas telefónicas cortam naturalmente certas frequências do som. Por isso, um ator de voz tem de falar com clareza extra sem soar forçado.
Uma dica prática importante da nossa direção de voz:
Dica do Diretor: Durante a gravação, deixe sempre uma pausa para respirar de exatamente um segundo entre o nome da secção e o número. Este curto período de descanso dá tempo ao cérebro do autor da chamada para processar a informação, o que reduz drasticamente o número de escolhas erradas.Além disso, a pronúncia exata de nomes de empresas ou de marcas é um ponto importante a ter em conta. Por exemplo, o cliente Arnold referiu na sua avaliação que uma pequena correção na pronúncia da marca, após a primeira versão, resultou imediatamente num resultado final perfeito. Uma boa comunicação prévia sobre a ênfase evita regravações.
Os custos para a gravação de mensagens telefónicas são personalizados. Eles dependem do número de menus de voz individuais, dos idiomas desejados e da duração dos textos. Como as mensagens telefónicas têm uma utilização diferente, por exemplo, de um anúncio de rádio, aplicam-se tarifas específicas, sob consulta.
Quando escolhe vozes multilingues, como a Kristien, que pode gravar não só em flamengo, mas também em francês, inglês, alemão e espanhol, pode ter o menu tratado em vários idiomas pela mesma voz familiar. Isso mantém a reconhecibilidade da sua marca para além das barreiras linguísticas.
