Locución documental: narrador profesional para cine
Narración documental con tarifas transparentes.
Nosotros nos encargamos de esto por usted.
Intonación demasiado comercial
Un documental requiere calma y objetividad. Muchas voces suenan demasiado a anuncio publicitario, lo que daña la credibilidad de las imágenes.
El espectador pierde interés
Un tono narrativo plano y monótono durante un largo período hace que el público se desconecte, por muy hermosas que sean sus imágenes de vídeo.
Sincronización incorrecta
La voz debe respirar con las imágenes. Si el actor lee con demasiada prisa, la trama se desincroniza con el clímax visual de su reportaje.
¿Para qué utilizar una voz documental?
Documentales de naturaleza
Acompañe imágenes de naturaleza impresionantes con una voz tranquila y cálida que despierte la admiración.
Reportajes históricos
Dé peso y autoridad a los hechos históricos con una voz en off profunda y reflexiva.
Audioguías
Guíe a los visitantes por museos y exposiciones con un narrador cautivador y accesible.
Documentales de marca
Fortalezca la historia honesta y profunda detrás de su marca o proceso de producción para su público objetivo.
Zo boek je een documentaire voice-over
Audio listo para emitir, normalmente en 24 horas.
Kies een documentaire voice-over stem
Luister naar demo’s van documentaire voice-over stemmen, filter op medium en vergelijk talent op één grid.
Zie je prijs
Bereken je documentaire voice-over tarief vóór je bestelt. Geen verrassingen na je briefing.
Ontvang je opname
Na bevestiging neemt de stemacteur je documentaire voice-over op. De meeste projecten binnen één werkdag.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas a las preguntas más habituales sobre reserva, tarifas y entrega en Voices.
¿Cómo elijo la voz adecuada?
- Escucha las demos en la grilla y compara estilo y precio. Ves tu tarifa antes de pagar, sin presupuestos. La grabación empieza tras tu brief.
¿Cuánto cuesta?
- Cada voz muestra sus tarifas en el perfil. Ves el importe exacto antes de pagar, sin sorpresas tras la compra.
¿Cuándo recibo el audio?
- La mayoría de las grabaciones están listas en un día laborable. Indica tus notas de timing en el brief.
¿Tengo que conseguir un estudio yo mismo?
- No. Nuestras voces graban en home-studios profesionales con calidad broadcast. Recibes el audio digital tras la aprobación.
Wat kost documentaire voice-over?
- Documentaire-tarief op de dedicated tarievenpagina met calculator.Bekijk de tarievenpagina
¿Las revisiones están incluidas?
- La revisión es gratuita solo cuando el locutor comete un error, por ejemplo una palabra equivocada o una pronunciación que no coincide con tu guion o brief. Cambiar el guion o añadir peticiones tras la aprobación no es una revisión: lo presupuestamos aparte.
¿Mi empresa puede pagar con factura?
- Sí. Tras la compra recibes una factura; las empresas pueden usar la factura electrónica Peppol. Ves tu tarifa antes de pagar en la página de tarifas.
Nuestras promesas
Ayuda personal, entrega rápida y un precio que conoces de antemano. Así trabajamos.
Johfrah Lefebvre es el fundador de Voices. Debido a su dilatada experiencia como locutor, coach vocal y director (de televisión), sabe como nadie cómo dar vida a una historia. Él es su persona de contacto para todas sus preguntas.
¿Mal pronunciado? Retoma gratis
¿La voz pronuncia mal una palabra? Obtienes una nueva grabación gratis. ¿Cambias el guion después? Solo cobramos el texto extra.
Lees onze tevredenheidsgarantie
Solo los mejores
Cada actor de voz está seleccionado personalmente. Hablantes nativos, configuración de grabación profesional, años de experiencia.
Revisamos cada grabación
¿Ruido? ¿Clics? ¿Palabras mal pronunciadas? Los detectamos. Solo recibes grabaciones listas para usar.
Zo checken wij je opname
Sin sorpresas en la factura
Ves el precio antes de pedir. El vídeo orgánico tiene una tarifa fija con uso ilimitado; en los anuncios trabajas con precios escalonados claros y transparentes. Sin suscripciones, sin letra pequeña.
Bekijk de tarieven
Tus archivos, siempre a mano
Guiones, grabaciones y facturas: todo está en tu cuenta. Encontrar lo que necesitas son dos clics.
Bekijk je digitaal archief
Grabación de prueba gratuita
¿Quieres hacer un casting de voces gratis para oír qué voz encaja mejor con tu anuncio? Haz una grabación de prueba gratuita y recibe sin compromiso demos a medida de nuestros locutores.
Vraag een proefopname aan
Direct contact
Chatea directamente con el locutor elegido a través de tu cuenta personal, o pide una sesión de grabación en directo online para dirigir tu locución desde su propio home studio, para un resultado óptimo.
Neem contact op
Para qué reservas una voz
¿Cuánto cuesta una locución?
Utilizamos tarifas fijas por tipo de encargo. Para telefonía y locuciones orgánicas, el precio se calcula en función de la longitud del texto. En los anuncios publicitarios, la tarifa se basa en la tasa de sesión más los derechos de uso para una duración determinada (online, televisión, radio).
Tarifas fijas
Para saludos telefónicos y locuciones no publicitarias.
El precio se calcula en función de la longitud del texto. Introduzca el número de palabras y verá su tarifa al instante.
- Tarifa fija
Telefonie
palabras25desde€ 89,00
Calcule su precioPara
- Professionele begroetingen voor je telefooncentrale, keuzemenu of voicemail
Recibirá
- Geleverd in 3 WAV-formaten (8, 16 en 48 kHz)
- Uploadklaar voor je telefooncentrale (inclusief aparte bestanden, mastering)
- Tarifa fija
Bedrijfsfilm
palabras200desde€ 249,00
Calcule su precioPara
- Bedrijfsfilm, e-learning, explainer en webvideo voor intern en corporate gebruik
Usted recibe
- Incluye las primeras 200 palabras; después, € 0,20 por palabra
- Montageklare audio in je gewenst formaat (inclusief mastering)
- Onbeperkt gebruik zonder advertentiebudget of buy-out
Tarifas comerciales todo incluido
Para anuncios de radio y televisión regionales y locales.
Para spots de radio y televisión locales y regionales, nuestros actores aplican tarifas claras todo incluido. Sin costes adicionales por la sesión, solo una tarifa clara para su proyecto.
- Todo incluido
Radio lokaal
desde€ 50,00
Duración1 añoNúmero de spots1Para
- Lokale radiospots voor één stad of regio via lokale zenders
Usted recibe
- Broadcast-kwaliteit audio voor je radiospot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio - Todo incluido
Radio regionaal
desde€ 100,00
Duración1 añoNúmero de spots1Para
- Regionale radiospots over meerdere regio's of een regionaal netwerk
Usted recibe
- Broadcast-kwaliteit audio voor je radiospot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio - Todo incluido
TV lokaal
desde€ 150,00
Duración1 añoNúmero de spots1Para
- Lokale tv-spots voor één stad of regio via lokale zenders
Usted recibe
- Broadcast-kwaliteit audio voor je tv-spot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio - Todo incluido
TV regionaal
desde€ 300,00
Duración1 añoNúmero de spots1Para
- Regionale tv-spots over meerdere regio's of een regionaal netwerk
Usted recibe
- Broadcast-kwaliteit audio voor je tv-spot (inclusief mastering)
- All-in tarief per spot: opname en uitzendrecht in één prijs
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio
Tarifas comerciales con buy-out
Para anuncios nacionales online, de podcast, radio y televisión.
Para anuncios nacionales, como los de radio, televisión, campañas online y prerolls de podcast, nuestras voces trabajan con una tarifa básica de sesión (BSF). Dependiendo de la difusión de la locución (duración y número de spots), se añade un buy-out.
- BSF + buy-out
Online commercial
desde€ 299,00
BSF € 199,00
Buy-out € 100,00
Duración1 añoNúmero de spots1Para
- YouTube pre-roll of bumper, advertenties op Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn of Snapchat
Usted recibe
- Gebruiksklare audio voor online en social campagnes (inclusief mastering)
- Opname plus online buy-out, vooraf zichtbaar in calculator
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio - BSF + buy-out
Podcast pre-roll
desde€ 299,00
BSF € 199,00
Buy-out € 100,00
Duración3 mesesNúmero de spots1Para
- Podcast-intro's, bumpers en pre-roll voor streaming
Usted recibe
- Gebruiksklare audio voor podcast en streaming (inclusief mastering)
- BSF plus streaming buy-out, vooraf zichtbaar in calculator
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio - BSF + buy-out
Radio nationaal
desde€ 249,00
BSF € 199,00
Buy-out € 50,00
Duración1 añoNúmero de spots1Para
- Nationale radiospots met landelijk bereik via nationale zenders
Usted recibe
- Broadcast-kwaliteit audio voor je radiospot (inclusief mastering)
- BSF plus uitzendrechten, vooraf zichtbaar in calculator
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio - BSF + buy-out
TV nationaal
desde€ 249,00
BSF € 199,00
Buy-out € 50,00
Duración1 añoNúmero de spots1Para
- Nationale tv-spots met landelijk bereik via nationale zenders
Usted recibe
- Broadcast-kwaliteit audio voor je tv-spot (inclusief mastering)
- BSF plus uitzendrechten, vooraf zichtbaar in calculator
Las tarifas pueden variar por voz
Calcule su precio
¿Por qué reservar con Voices?
La voz adecuada da el tono a tu documental. Escuchas demos, ves tu tarifa antes de pagar y recibes calidad de estudio.
Escucha demos antes de elegir
Compara voces y estilos en la parrilla para saber qué reservas antes de pagar.
Tarifa visible antes de pagar
Por actor de voz ves la tarifa y el buy-out antes del pago, sin sorpresas después.
Una voz que encaja con tu documental
Hablantes nativos profesionales para un sonido natural que encaja con tu audiencia.
Entrega normalmente en un día laborable
Audio en calidad broadcast, suele ser en un día laborable, listo para spot, vídeo o telefonía.
¿Listo para elegir tu voz?
Elige tu voz, escucha las demos y reserva online. Sin cola de presupuestos.
